Книга Библия – это Священное писание, собрание книг написанных Божьими людьми, вдохновлёнными Духом Святым, вдохновлёнными Богом. Библия состоит из двух основных разделов – Ветхий и Новый Завет.
Всего Ветхий Завет состоит из 39 книг, написанных на еврейском языке, в разное время, разными людьми.
Новый Завет состоит из 27 книг, написанных на греческом языке. Это 4 Евангелия: Евангелие от Матфея, Евангелие от Луки, Евангелие от Марка, Евангелие от Иоанна. А также Новый Завет включает Деяния апостолов, 21 апостольских посланий и Апокалипсиса. В поучениях святых апостолов, пророков и учителей церкви содержится не просто мудрость, но нам дана истина, которая дана нам самим Господом Богом. Эта истина лежит в основании всей жизни, как нашей, так и тех людей, которые жили в те времена. Современные проповедники, богословы и пастыри Церкви передают нам толкование Библии, толкование Священного Писания, то, что было открыто Духом Святым.
Книга Библия, Ветхий Завет и Новый Завет в целом или частью переведена более чем на 400 языков мира. Первые переводы Библии на арамейский язык были датированы 5 – 4 веков до Рождества Христова. Русская Библия на славянском языке впервые появилась в 9 веке. Текст Библии был переведен святыми Кириллом и Мефодием.
Библейские сюжеты были отражены в творчестве многих великих художников. Так, например, на своде Ватиканской галереи ветхозаветные библейские сюжеты были воплощены Рафаэлем во времена папы Льва 10. Библейские картины украшают все православные храмы и церкви.
Иисус Христос из Назарета родился много позже, чем был написан Ветхий Завет. Рассказы о нем сначала передавались устно, позднее, евангелисты Матфей, Марк, Лука и Иоанн написали 4 Евангелия. Все основные события жизни Иисуса Христа, его рождение в Вифлееме, его жизнь, чудеса и распятие описывают в Евангелиях евангелисты. Все 4 Евангелия основываются на одних и тех же устных преданиях о жизни Иисуса Христа. Апостол Павел и его ученики писали послания, многие из которых были включены в собрание книг Нового Завета. Самый ранний полный экземпляр Нового Завета относится к 300 году от Рождества Христова. В это же время Новый Завет был переведен на несколько языков, включая латинский и сирийский.
Первые экземпляры Библии писались на латинском языке красивым изящным почерком. Позднее, страницы Ветхого и Нового Завета стали украшаться узорами, цветами и маленькими фигурками.
Со временем языки народов и народностей меняются. Меняется и изложение Библии Ветхого и Нового Завета. Библия Современная написана современным, понятным нам языком, но она не потеряла своего основного содержания. Для современного читателя Ветхии Завет и Новый Завет, все главы Библии или отдельные цитаты из Библии должны быть такими же новыми и яркими, как и для первых христиан, которые прочли Ветхий и Новый Завет более двух тысяч лет назад на греческом языке. Фактически, нормальные переводы Библии переведены с оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов, по этому нет нужды беспокоится об актуальновти большинства переводив Библии, т. к. в основе лежит именно оригинал. Но конечно при всём этом не нужно забывать про издержки и характер того или иного языка или наречия.
Библия, ее Святые Евангелия являются единственной книгой в мире, которую со дня ее первого издания, издается и сейчас. Писание издается во всех крупных издательствах мира. Последние годы во всем мире выходят новые книги (не переводы): Библия Ветхий Завет, Библия Новый Завет или отдельные главы Писания. Переводы Библии появляются в последнее время всё чаше, например на английском языке существует более 30 переводов Нового Завета и несколько переводов Ветхого Завета. При выполнении перевода большое значение играет богословская точка зрения переводчика. Невольно, это сказывается на конечном результате.
Изменилось и отношение людей к Библии. Большинство читателей предпочитают читать небольшие книги. Поэтому, Библия часто издается отдельными частями, щаще всего это Евангелия. Евангелие невозможно читать как простую увлекательную книгу. Те, кто первый раз начинает читать Библию Ветхого Завета или Библию Нового Завета, с первых строк сталкиваются с необходимостью глубоко задумываться над содержанием текста. Библию необходимо читать, предварительно помолившись, попросив Бога, что бы он открыл настоящий смысл текстов Ветхого и Нового Заветов, ведь именно Он её автор.
|
